Руководство по феминистской солидарности ГЭС

Разработано группой феминистской солидарности Deep Green Resistance, под руководством Женского собрания.

Введение

Как класс, мы, мужчины, разработали укоренившуюся систему власти под названием патриархат, чтобы выдавать за естественную эксплуатацию женских тел, труда, времени, детей и так далее. Патриархат состоит из слаженной системы социальных, экономических, политических, правовых и культурных структур, призванных совокупно угнетать женщин в пользу мужчин. Эта система обеспечивает мужчин привилегиями во всех сферах жизни; и мужчины, напрямую получая эти привилегии, очень часто ошибочно принимают их за свои естественные права.

Недостаточно быть 'хорошим парнем'. Недостаточно лично воздерживаться от эксплуатации женщин. Недостаточно быть добросовестным и уважительным по отношению к женщинам только на личном уровне. Недостаточно поддерживать равенство только в наших собственных отношениях с женщинами. Хотя все эти моменты важны, личное воздержание от откровенно репрессивного поведения не оспаривает патриархат, как систему власти. Мы должны работать вместе с женщинами, чтобы искоренять и крушить всю эту патриархальную систему - внутри себя, в наших группах и обществе, в семьях, в социальных и политических институтах и в культуре в целом.

Задача следующих рекомендаций заключаются в том, чтобы поощрять мужских активистов в ГЭС к изменению своего поведения и помогать им быть лучшими союзниками женщин. Мужчины активисты, как и все мужчины, тоже были воспитаны (социализированы) культурой доминирования, и поэтому также способны нести патриархат в себе, практиковать его и передавать его в поколениях. Нужно помнить: быть союзником - это непрерывный процесс, а не просто однажды заслуженный титул. Именно женщина должна определять по повседневным делам и поступкам мужчины, насколько истинным союзником он является.

Руководящие принципы

    Пространсвтво для женщин жизненно важно
  1. Научитесь молчать, сдержаться, быть скромным и прислушиваться к мнению женщин. Осознайте, каким тонким образом вы можете сами того не замечая недооценивать женщин или несправедливо с ними обращаться.
  2. Слушайте, что говорят отдельно взятые женщины. Подтверждайте, что вы понимаете, и реагируйте соответствующим образом. Если вы на самом деле не согласны с женщиной, сообщите об этом и не делайте вид, что вы согласны; относитесь к ней настолько уважительно, чтобы вы позволяли себе расходиться с ней во мнениях. Когда вы согласны, скажите об этом.
  3. Мы должны следовать примеру женщин, и в первую очередь уделять внимание тем вопросам, которые важны для женщин или которые касаются женщин. Культура, к которой мы стремимся, будет ориентирована на женщин. Мы сами должны двигаться в этом направлении и поддерживать женщин в структурах власти, а также поощрять создание новых женщин-лидеров. Это включает признание того факта, что что женщины-лидеры часто страдают от того, что их воспринимают как объекты и игнорируют. Мы такое обращение к женщинам терпеть не будем.
  4. Недопустимо, когда мужчины говорят о вопросах, прямо касающихся женщин и их переживаний, с позиции власти. Как мужчины, мы не знаем и не можем понять переживания женщин. Если мы хотим говорить о таких темах, это должно быть только после женщин или только по приглашению женщин (если они захотят или нас попросят), и никогда с нашей собственной точки зрения.
  5. Мы должны критически оценивать наше собственное патриархальное поведение, в том числе игнорирование или обесценивание женщин, и использование патриархального языка (например, агрессивной речи, шуток, основанных на унижении и издевках, и общих высказываний унизительного характера).
  6. Не используйте порнографию и не прибегайте к проституции. Освободите свою сексуальность от патриархальных капиталистических наслоений, которые эксплуатируют женщин. Выскажите свой протест против индустрии сексуальной эксплуатации.
  7. Прекратите писать черные списки феминистских активисток
  8. Бросайте вызов привилегиям. Пытайтесь исходить из того, что у Вас нет больших прав чем у женщин. Не считайте ничего самим собой разумеющимся. Не считайте, что мужчинам что-то должны, что они имеют на что-то право просто потому, что они мужчины. Женщины ничего не должны мужчинам: ни улыбки, ни беседы, ни объятий, ни отношений ни интимности любого рода. Мужчины не имеют права на какое бы то ни было преимущество за счет комфорта или личных границ женщин.
  9. Критически смотрите на сексистское поведение ваших друзей, семей, партнеров и политических союзников. Разрывайте отношения с мужчинами, которые продолжают поощрять или практиковать гендерную дискриминацию. Нам не нужно разрешение, чтобы высказать несогласие против патриархального поведения мужчин - это наша базовая ответственность. Наша приоритетная задача - озвучивать эти проблемы в кругу общения мужчин.
  10. "Мэнсплейнинг" (мужобъяснение) недопустим. Под этим мы подразумеваем мужскую речь, которая высокомерна, покровительственна, снисходительна, или каким-то иным образом, подавляющая женщин или преподносящая говорящего мужчину на пьедестал.
  11. В то время, как патриархат в какой-то степени задевает и мужчин, основной целью являются женщины. Поэтому, мужественность может и задевает нас, но она не подавляет нас.
  12. Мы должны ознакомиться с проблемами, затрагивающими женщин, также как и с феминистскими теорией и историей. Нам не стоит ожидать, что понимание феминизма будет преподнесено нам на блюдечке. Мы должны ознакомиться с проблемами, затрагивающими женщин, также как и с феминистскими теорией и историей. Нам не стоит ожидать, что понимание феминизма будет преподнесено нам на блюдечке.
  13. В доминирующей культуре мужчины являются виновниками унижений и насилия. Многие женщины пережили это насилие: исследования подсчитывают, что почти 1/3 всех женщин подверглись сексуальному насилию или избиению со стороны мужчин, и многие женщины утверждают, что эти цифры занижены. Ни одна женщина не обязана исходить из того, что мужчины безопасны для окружения.
  14. Мы здесь не спасаем и не сохраняем женщин. Мы здесь не для того, чтобы быть героями. Мы здесь не для того, чтобы быть защитниками женщин – женщины могут сами себя защитить. Наша работа не защищать женщин, а уважать их желания и работать в солидарности с ними, чтобы разрушить патриархат. Если мы берем на себя эти роли против воли определенных женщин, которые вовлечены в ситуацию, мы нарушаем границы.
  15. Установленные выше принципы являются основой приемлемого поведения. Следование этим принципам не является чем-то исключительным и не вознаграждается. Наоборот, решение игнорировать сексистское поведение будет рассматриваться как акт содействия культуре мужского доминирования.
FaLang translation system by Faboba

Thu, Jul 20 2017
Brazilian Indigenous Group Occupies Amazon Dam, Halts Construction to Demand Rights
     by International Rivers and Amazon Watch / via Intercontinental Cry At dawn on Sunday, July 16th, 200 representatives of the indigenous Munduruku nation occupied the main work camp of the São Manoel hydroelectric dam on the Teles Pires River in the [...]

Continue Reading

Tue, Jul 18 2017
Nicaragua: The Most Deadly Country for Land Rights Activists
Featured image: A Miskito elder stands watch in what has become a daily vigil – awaiting the promised return of armed Colonos who recently attacked her village with sophisticated weaponry, covering her home in bullet holes and terrorizing the Miskito [...]

Continue Reading

Sun, Jul 16 2017
Increased Militarization under Martial Law Threatens Lumad Teachers in the Philippines
Featured image: This month, hundreds of Lumad evacuated their homes out of fear of being attacked by the military. Photo: ALCADEV      by Cristina Rey / Intercontinental Cry Last May, the government of the Philippines announced the decision to subjugate [...]

Continue Reading

Sat, Jul 15 2017
Clouds of Uncertainty
A web of impunity, corruption and extractivism confronts indigenous leaders in Colombia’s southwest Featured image: A cloud hangs over Rioblanco, a Yanacona reservation in the municipality of Sotará, in Cauca, Colombia. Photo: Robin Llewellyn     [...]

Continue Reading

Fri, Jul 14 2017
Indigenous South Americans Condemn Failure to Protect Uncontacted Tribes as “Genocide”
Featured image: The Zo’é are a very isolated tribe, who were forcibly contacted in the 1980s. Many of them died of diseases to which they had no resistance. © Fiona Watson/Survival International      by Survival International 29 indigenous [...]

Continue Reading

Thu, Jul 13 2017
Our Obsolescent Economy
     by Steven Gorelick / Local Futures A friend of mine from India tells a story about driving an old Volkswagen beetle from California to Virginia during his first year in the United States. In a freak ice storm in Texas he skidded off the road, [...]

Continue Reading

Sun, Jul 09 2017
Why ‘The Queerest Generation Ever’ Hasn’t Managed to Address Women’s Oppression
     by Meghan Murphy / Feminist Current At The Establishment, Tori Truscheit asks, “How can the queerest generation ever still believe in gender roles?” If that question seems jaw-droppingly lacking in self-awareness, congratulations: [...]

Continue Reading

Sat, Jul 08 2017
Fight Back: An Ecopsychological Understanding of Depression
One human language is much too small to convey the ever unfolding meanings at play in the world.      by Will Falk / Deep Green Resistance I am an environmental activist. I have depression. To be an activist with depression places me squarely in an [...]

Continue Reading

Fri, Jul 07 2017
Three Indigenous Perspectives on Canada 150 in the Era of Pipelines, Dams and Mines
     by James Wilt / DeSmog Canada The massive “Canada 150” celebrations of July 1 are finally over, leaving little in their wake but hangovers, a multi-million dollar price tag and mountains of trash. But for some Indigenous peoples in Canada, the [...]

Continue Reading

Wed, Jul 05 2017
Half Life: America’s Last Uranium Mill
     by Intercontinental Cry In southeastern Utah, not far from many of America’s famed national parks, lies America’s last remaining uranium mill. After more than 36 years in operation, the leaders of the nearby Ute Mountain Ute Tribe’s [...]

Continue Reading

See All Stories