المبادئ التوجيهيّة للتضامن النسوي في المقاومة الخضراء العميقة

متطوّرة من قبل مجموعة التضامن النسوي في المقاومة الخضراء العميقة، مع توجيه من قبل تكتّل النساء.

مقدّمة

كفئة، طوّر الرّجال نظاماً راسخاً من القوّة بإسم المجتمع الأبوي بهدف سماح إستغلال جسم المرأة، تشغيلها، وقتها، أولادها، إلخ. يستند المجتمع الأبوي على بنى متشابكة إجتماعية، إقتصادية، سياسية، قانونية، و ثقافية مصنّعة لإضطهاد النساء لمصلحة الرجال. يؤمن هذا النظام الإمتيازات للرجال في كل جوانب الحياة، نحن المستفيدون المباشرون. كرجال، نعتقد عادةً أنّ هذه الإمتيازات من حقّناً.

ليس من الكافي لنا أن نكون "رجال جيّدين". ليس من الكافي لنا أن نمتنع عن إستغلال النساء. ليس من الكافي لنا أن نكون ضميريّين و محترمين للنساء. ليس من الكافي أن نحافظ على مساواة في علاقاتنا بالنساء. رغم أهميّة كلّ هذه الأمور، الإمتناع شخصيّاً عن التصرّف المضطهد الشامل لا يعرقل المجتمع الأبوي كنظام قوّة. تأمرنا الآداب الأساسيّة أن نعمل بجانب النساء لإقتلاع و تفكيك المجتمع الأبوي بأكمله - بداخلنا، بمجموعاتنا و مجتمعاتنا، و بالمؤسّسات و الحضارة الواسعة.

المبادئ التوجيهية اللاحقة هي لتشجيع الناشطين الرجال في المقاومة لتغيير تصرّفهم و لتحالفهم أحسن مع النساء. كناشطين رجال، تمّت تربيتنا في مجتمع مهيمن، و نحن عرضة لحمل، تنفيذ، و إنتاج المجتمع الأبوي. تذكّروا أن التحالف عمليّة مستمرّة ليس عنوان يكتسبه الشخص؛ يجب أن يكون دائماً معرّفاً من قبل النساء، التي ستحدّد عبر التصرّفات اليوميّة للرجل إن كان حقاً حليفاً.

المبادئ التوجيهية

    مساحة للإناث فقط مهمّة جداً
  1. تعلّم أن تكون صامتاً، كتوماً، متواضعاً، و مستمعاً لأصوات النساء. كن منتبهاً للطرق الدقيقة التي ممكن أن تقلّل فيها من شأن النساء أو معاملتهنّ بغير عدل.
  2. إنصت إلى ما تقوله كلّ امرأة. إهتمّ لما تقواه و أجب بطريقة مناسبة. إحترم النساء كفايةً للتعارض معهنّ، بدلاً من التظاهر بالقبول بشيء من الواضح أنك نتعارض معه؛ عندما تكون موافقاً، كن واضحاً.
  3. علينا أن نلحق صدارة النساء، و إعطاء الأولويّة للمشاكل التي تعرضها النساء أو تهمّها. على الحضارة التي نريد أن نصل لها أن تكون مركّزة على النساء: علينا أن نسير بهذا الإتجاه بأنفسنا. إحعلها أولويّة أن تكون النساء في مراكز قوّة، و إستقبال قادة نساء جدد. هذا يضمّ الإعتراف بكيفيَة إتّهام القادة النساء بالموضوعيّة و إجبارهنّ على السكوت، و عدم تقبّل هذا التصرّف أبداً.
  4. ليس مسموح لنا في السلطة أن نتحكّم بشؤون تختبرها النساء مباشرةً. ليس بإمكاننا فهم هذه التجارب. إن أردنا التكلّم بهذه المواضيع، لا بد أن نفعل ذلك بعد دور النساء أو إن هنّ طلبنا منّا ذلك، و أبداً من وجهتنا نحن.
  5. لا بد من أن نتحدّى تصرّفاتنا الأبويّة، كأنماط تسكيت و تقليل أهميّة النساء، و إستخدام الكلام الأبوي (خطاب كراهيّة، نكات مبنيّة على إذلال و إنحطاط، و مصطلحات عموميّة مذكّرة(
  6. لا تستعمل أفلام الإباحة و الدعارة. إمحي الأسس الأبويّة التي تستغل النساء من حياتك الجنسيّة. إرفع صوتك ضدّ مؤسّسات إستغلال النساء جنسياً.
  7. توقّفوا عن تسجيل الأصوات النسويّة في الّلائحة السوداء
  8. تحدّى العناوين. لا تدين النساء للرجال بأي شيء، حتى ابتسامة، محادثة، غمرة، علاقة، أم مودّة من أي نوع. لا يحقّ للرجال أخذ مساحة تسيء إلى راحة النساء و حدودهنّ الشخصيّة.
  9. تحدّى تصرّفات متحيّزة ضد النساء من قبل رفاقك، عائلتك، زملائك، و حلفائك السياسيين. إنهي علاقتك بالرجال الذين يكملون على التحيّز ضد المرأة. لا نحتاج لإذن للدلالة على الرجال الأبويّين، إنها مسؤوليّتنا الأساسيّة. من الأولويّة الدلالة على الرجال الأبويّين في المساحات و المجموعات المختصّة بالرجال.
  10. تذاكي الرجال ليس مقبولاً. بهذا نعني الخطابات المتكبّرة، التنازليّة، أو التي تقلّل من أهميّة المساء أو تحاول أن تضع الرجل المتكلّم على قاعدة التمثال.
  11. رغم أن المجتمع الأبوي يؤذي الرجل من جهة، إلّا أنّه يهدف إلى إذاء النساء. فرغم أننا نشعر بالأذى من الذكوريّة، إلّا أنّنا لسنا مضطهدين منها.
  12. يجب أن نتقرّب من الشؤون التي تعني النساء، و بالتاريخ و النظريّة النسويّة. ليس علينا توقّع أن نُطعَم بالمعلقة المفهوم النسوي.
  13. في داخل الحضارة المهيمنة، يرتكب الرجال التحرّشات و العنف. تنجوا العديد من النساء من هذا العنف - تقدّر الدراسات أنّ ١/٣ من النساء تعرّضن للتهجّم الجنسي أو الضرب من الرجال، و تقول العديد من النساء أن هذه النتيجة منخفضة. ليس من مسؤوليّة أي امرأة أن تعتقد أنه من الآمن التواجد حول الرجال.
  14. لسنا هنا لإنقاذ النساء. لسنا هنا لنكون أبطال. لسنا هنا لنكون حامين النساء؛ بإمكانهنّ حماية أنفسهنّ. ليس عملنا حماية النساء؛ إنّه احترام رغباتهنّ و العمل بجانبهنّ لتفكيك المجتمع الأبوي. إن أخذنا هذه الأدوار من دون موافقة رغبات النساء المعنّيات بالحالة، نكون تخطّينا حدودنا.
  15. تمثّل المبادئ التوجيهية المحدّدة فوق خطاً أساسيّاً للتصرّف المقبول. إتباعها ليس استثنائياً و لا يتساهل جائزة. بالعكس، اختيار تجاهل التصرف المتحيّز ضد المرأة، هو تصرّف متضامن مع الحضارة الذكوريّة المهيمنة.
FaLang translation system by Faboba

Wed, Feb 19 2020
What is “Deep Green?”
By Fertile Ground Institute for Social and Environmental Justice / Featured image: Max Wilbert Although more and more people agree that we must undertake massive changes to address the environmental crises, there is disagreement as to what approach to take. [...]

Continue Reading

Mon, Feb 17 2020
Black Abolitionists Believed in Taking Up Arms
Long before the Civil War, black abolitionists shared the consensus that violence would be necessary to end slavery. Unlike their white peers, their arguments were about when and how to use political violence, not if. By Randal Maurice Jelks / Boston [...]

Continue Reading

Fri, Feb 14 2020
Wet’suwet’en Solidarity Actions #ShutDownCanada
By Max Wilbert Featured image: solidarity actions initiated by Deep Green Resistance in Eugene, Oregon shut down multiple Chase Bank locations in the area on February 13th. Photo: Max Wilbert. Solidarity actions in the wake of a Canadian government raid on [...]

Continue Reading

Wed, Feb 12 2020
The War on Land Defenders: Assassinations and Kidnappings Beset Environmentalists
As the following stories illustrate, land defense is dangerous. When we speak about the war being waged on the planet, we do not speak of a metaphor. With guns and machetes, with chainsaws and poisons, with nuclear waste and bulldozers, the living world is [...]

Continue Reading

Mon, Feb 10 2020
In The Event of My Demise
By Max Wilbert Anthropologist Stanley Diamond once wrote that “Civilization originates in conquest abroad and repression at home.” Empires and the elites that control them have, as Diamond notes, been repressing their opposition for thousands of years. [...]

Continue Reading

Fri, Feb 07 2020
What Zoos Really Teach Our Children
From Zoos to Concentration Camps, A Culture of Cages From chattel slavery to modern immigrant concentration camps to zoos and aquariums to private prisons, we live in a culture of cages. Understanding this system, and the ideology behind it, is essential to [...]

Continue Reading

Thu, Feb 06 2020
BREAKING: Militarized Police Raid Wet’suwet’en First Nation
February 7th updates from Unist’ot’enCamp and Gidimten: The RCMP raid continues today as militarized, heavily-armed police backed up with K9 dogs, heavy equipment, and helicopters move further into Unist’ot’en territory. As we write [...]

Continue Reading

Wed, Feb 05 2020
Culture of Resistance: A Pornographic Culture
This excerpt from Chapter 4 of the book Deep Green Resistance: Strategy to Save the Planet was written by Lierre Keith. Click the link above to purchase the book or read online for free. This is part 4 of this chapter. Part 1 Part 2 Part 3 While the [...]

Continue Reading

Mon, Feb 03 2020
Signal For Beginners
Editor’s note: Signal provides good protection against dragnet surveillance, but the capabilities of state agencies and large corporations probably allow them to bypass the security provided by apps like this in targeted cases. In other words, Signal [...]

Continue Reading

Fri, Jan 31 2020
Radical Dreamwork
By Rebecca Wildbear Cottonwood trees shaded the little river, while the rising sun brightened the blue sky and lit up the expansive slopes of the Sonoran Desert, dotted with prickly pear, saguaro, and cholla cactuses. I was in Aravaipa Canyon, a gorge in the [...]

Continue Reading

See All Stories  

No events currently scheduled.